Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
lilian canale
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - lilian canale
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1101 - 1120 ud af ca. 3381
<<
Forrige
•••
36
••
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
••
76
•••
156
••••
Næste
>>
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
vänta om någon vill bli min vän eller ej
vänta om någon vill bli min vän eller ej
Afsluttede oversættelser
Espera...
191
Sprog, der skal oversættes fra
soneto de fidelidade
E assim quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure
Afsluttede oversættelser
Che sia infinito, mentre duri
21
Sprog, der skal oversættes fra
Hun fortjener en medalje .
Hun fortjener en medalje .
Ja lige ud a landevejen. (:
'Hun fortjener en medalje'
- tak. :D
Afsluttede oversættelser
She deserves a medal.
318
Sprog, der skal oversættes fra
Any
Queria hoje poder te abraçar, estar do seu lado e te desejar feliz aniversário, te dar parabéns, não só por mais um ano de vida e sim por mais um ano de luta, um ano de exemplo, um ano de me orgulhar. Seu sorrio me faz tão bem, suas palavras me confortam, seu olhar me enche de luz.
Hoje, eu agradeço a Deus por ter colocado você na minha vida, agradeço a Ele por ter feito você como você é.
Afsluttede oversættelser
Hoy me gustarÃa poder abrazarte...
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Jeg savner dig smukke, kom hjem NU
Afsluttede oversættelser
Te extraño, hermoso
102
Sprog, der skal oversættes fra
G., jag saknar dig, vi saknar er, ni var så...
G., jag saknar dig, vi saknar er, ni var så underbara, jag hoppas verkligen att vi kommer träffas fler gånger, jag älskar dig
G = male name abbrev.
Afsluttede oversættelser
G., mi manchi...
316
Sprog, der skal oversættes fra
Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sábado 2 de...
Tus e-mails no los he visto hasta hoy, sábado 2 de mayo porque llegaron a carpeta de SPAM
Lo siento mucho, me he quedado en Bergamo, en el hostal de la juventud hoy, sábado 2 y manana Domingo 3, entonces iré a Milan el Lunes 4, y mi partida es el 25 de mayo. Muchas gracias por tu colaboración. Supongo que será más fácil que el lunes les llame y podamos coordinar bien todo en persona.
diacritics edited <Lilian>
Afsluttede oversættelser
Non avevo visto le tue mail
45
Sprog, der skal oversættes fra
Hur mår du snygging, hur var din dag på jobbet?...
Hur mår du snygging, hur var din dag på jobbet?
pussar.
Original before edits:
"hur mår du snygging. hur va din dag på jobbet?
pussar." /pias 090512.
Afsluttede oversættelser
Come stai bello?
51
Sprog, der skal oversættes fra
Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob...
Iskoristi dan, iskoristi život, ne budi rob grešnih ljudi...
Afsluttede oversættelser
Seize the day, seize the life ...
Cogli il giorno...
Carpe diem, carpe uitam...
Günü yakala, hayatı yakala,...
把æ¡æ¯ä¸€å¤©ï¼ŒæŠŠæ¡äººç”Ÿï¼Œä¸è¦ç‚ºç½ªæƒ¡çš„人所奴役……
اغتنم اليوم، اغتنم الØياة ØŒ لا تكون عبدا لشخص مذنب
178
Sprog, der skal oversættes fra
Me gustas mucho, ¿lo sabÃas?Pero ...
Me gustas mucho, ¿lo sabÃas?
Pero aún no sé bien qué pasa por tu cabeza,
aún no eres lo bastante claro para poder dar algún paso y ver que sucede con todo esto. Ojalá fueses un poco más directo con tus actos o dichos.
diacritics edited <Lilian>
Afsluttede oversættelser
I like you so much.
Senden çok hoşlanıyorum.
221
Sprog, der skal oversættes fra
Hej! Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig?...
Hej!
Ja allt är bra med mig. Hur är allt med dig? Vad snällt att du kan höra med dina föräldrar. Jag bor i stockholm nu men saknar barcelona super mycket. Jag var där förra veckan och ska dit i sommar. Jag hoppas allt går bra för dig. Hör av dig om du ska till sverige:)
Afsluttede oversættelser
todo está bien conmigo
60
Sprog, der skal oversættes fra
Feliz aniversário! Que sua vida seja repleta...
Feliz aniversário!
Que sua vida seja repleta de realizações.
Com carinho
Afsluttede oversættelser
Buon compleanno! Che la tua vita sia ripiena...
¡Feliz cumpleaños!
Alles Gute zum Geburtstag!
51
Sprog, der skal oversættes fra
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare più forti.
Afsluttede oversættelser
Nostalgia doesn't kill us, it only makes us stronger.
A nostalgia não nos mata...
Desiderium
Nostalgie.
8
Sprog, der skal oversættes fra
c´est vrai!
c´est vrai!
Afsluttede oversættelser
É verdade!
32
Sprog, der skal oversættes fra
Feliz dia de las madres, me gusto verte
Feliz dia de las madres, me gustó verte
Afsluttede oversættelser
Happy Mother's day. I liked to see you.
31
Sprog, der skal oversættes fra
O beijo é o pingo no i da palavra amor
O beijo é o pingo no i da palavra amor
Francês/França
Afsluttede oversættelser
Le baiser est le point sur le i dans le mot "amour"
43
Sprog, der skal oversættes fra
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm...
Qvasi rosa plantata svper rivos aqvarvm frvtificate
replacing "u" with "v" just doesn't make sense, some also replace "v" with "u", that just adds to the confusion, as sometimes it goes with "u" replaced by "v" and sometimes with "v" replaced by "u". -eg : "perduravit", should one read "perdvrauit"? - Ha!)
Afsluttede oversættelser
Comme des rosiers plantés au-dessus des eaux courantes...
Bud forth like the rose planted on the banks of the water.
Echad brotos como la rosa plantada
Crescei como a roseira...
328
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hola, amor. Gracias por hacerme tan ...
Hola, amor. Gracias por hacerme tan feliz en estos dos meses que llevamos juntos. Espero que esta relación nos dure mucho.Gracias por toda la felicidad que me has dado. Tú me haces la mujer más feliz del mundo, gracias por tu comprensión y ternura eres el mejor hombre del mundo. Hombres como tú no se encuentran en ningún lado. Te amo con todo mi corazón. Gracias por todo y que Dios te bendiga. Chao.
diacritics edited <Lilian>
Afsluttede oversættelser
Hej, min kärlek
360
Sprog, der skal oversættes fra
barzelletta
Il Maestro assegna a Pierino questa tema "La cosa più bella". Pierino svolge il tema con poche parole:"Per me la cosa più bella è quella che hanno davanti le donne". Indignato il Maestro dice a Pierino: "vai a casa e domani fatti accompagnare dal babbo.Il giorno dopo Pierino torna a scuola da solo. Il Maestro allora gli chiede: "e tuo padre perchè non è venuto?" "Perchè mio padre" - risponde Pierino - "ha detto che con i finocchi non ci parla".
Afsluttede oversættelser
Trabalho de escola
140
Sprog, der skal oversættes fra
decepção
As Vezes construÃmos sonhos em cima de grandes pessoas... O tempo passa... e descobrimos que grandes mesmo eram os sonhos e as pessoas pequenas demais para torná-los reais!
Afsluttede oversættelser
Sometimes, we build dreams on great people...
Manchmal...
<<
Forrige
•••
36
••
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
••
76
•••
156
••••
Næste
>>